Quelle est la différence entre une assurance santé internationale et une assurance voyage ?

Si vous partez en vacances pour faire une pause bien méritée ou si vous partez à l'étranger pour travailler ou pour des raisons personnelles, vous devez organiser votre prise en charge en cas d'urgence médicale. Dans cette publication nous soulignons les différences majeures qui existent entre l’assurance voyage et l’assurance santé internationale, et nous vous invitons à considérer certains éléments importants avant de partir à l'étranger.

By Allianz Worldwide Care | 13 01 2017

Allianz Care - Use subheadline here

Pour beaucoup la différence entre une assurance voyage et une assurance santé internationale peut porter à confusion  Bien qu'elles soient toutes deux destinées à ceux qui passent du temps à l'étranger, le niveau de couverture et la finalité de ces deux assurances sont considérablement différentes. Ne pas faire la différence entre les deux peut vous mettre dans une situation délicate lorsque vous êtes à l'étranger.

L'assurance santé internationale offre une couverture santé complète à ceux qui partent vivre à l'étranger pour une longue durée alors que l'assurance voyage fournit une couverture en cas d'urgence médicale lors d'un séjour à l'étranger de courte durée. 

Qu'est-ce que l'assurance voyage ?

L'assurance voyage propose une couverture pour les voyages de courte durée. Elle est destinée aux vacanciers et aux voyages à l'étranger de courte durée, et offre une protection face aux problèmes liés aux voyages :

  • Les annulations
  • La perte de bagages
  • La perte d'effets personnels
  • Les soins médicaux d'urgence

Beaucoup pensent que l’assurance voyage standard fournit une couverture adéquate à l'étranger, mais ne sont  pas conscients des limites de ce type d'assurance. 

En matière de couverture médicale, l'assurance voyage fournit une prise en charge des soins médicaux d'urgence à court terme dans la zone de couverture spécifiée. Les soins doivent vous permettre de vous rétablir pour rentrer chez vous.

Le cas échéant, l'assurance voyage ne couvrira pas les soins médicaux de longue durée. Dans un tel cas, vous serez invité, lorsque votre état de santé le permettra, à retourner dans votre pays d'origine pour continuer de recevoir les soins. La couverture cessera une fois rentré dans votre pays de résidence.

Qu'est-ce que l'assurance santé internationale ?

L'assurance santé internationale est destinée aux personnes qui vivent ou travaillent à l'étranger pour une longue durée. Elle couvre à la fois les soins d'urgence et les soins courants, propose aux expatriés un choix important de médecins et d'établissements médicaux et leur permet de recevoir des soins où qu'ils soient dans leur zone de couverture sélectionnée. 

Pour ceux qui changent de pays ou qui ont une résidence à l'étranger, et qui souhaitent bénéficier d'une couverture médicale complète chez eux comme à l'étranger où ils font de fréquents séjours, une assurance santé internationale est nécessaire.

En cas d'urgence médicale, ou même de soins médicaux courants, dans un pays où vous ne connaissez pas le système de santé et dont vous ne parlez pas la langue, l'assurance santé internationale vous fournira l'attention médicale nécessaire.

Les couvertures d'assurance santé varient selon les formules sélectionnées, mais comprennent en général les garanties suivantes :

  • Les hospitalisations
  • Les bilans de santé
  • La prise en charge des pathologies préexistantes
  • La prise en charge des pathologies chroniques
  • Le choix des prestataires médicaux

Nos couvertures standard modulables vous permettent de choisir une combinaison de formules qui répond le mieux à vos besoins et à ceux de votre famille. En plus de la formule Hospitalisation les formules suivantes sont disponibles :

                                                                                                                                                                     Grâce à leur nature modulable, ces formules peuvent s'adapter à vos besoins spécifiques et permettent d'obtenir la combinaison parfaite pour vous et votre famille tout en restant financièrement abordables. Les franchises facultatives applicables aux formules Hospitalisation et Médecine courante ainsi que le choix minutieux de la zone de couverture, vous donnent la possibilité de réduire le montant de votre prime. Par exemple, choisir la zone géographique de couverture « Mondiale à l'exception des États-Unis » au lieu de « Mondiale » réduira considérablement le montant de votre prime.  

En tant qu'expatrié, il peut être tentant de réduire les coûts en comptant sur les prestataires de santé locaux lorsque vous êtes à l'étranger. Cependant, en cas de maladie vous pouvez trouver que les prestations de santé locales ne répondent pas à vos besoins.

Selon l'endroit où vous partez et selon votre situation particulière, il peut arriver que vous ne puissiez pas bénéficier des prestations de santé gratuites ou subventionnées. Sans couverture santé pour expatriés, vous pourriez faire face à des frais médicaux élevés

Avant de vous aventurer à l'étranger, il est essentiel de considérer chaque option et de vous assurer que vous disposez d'une couverture santé adéquate sur laquelle vous pouvez comptez. Bénéficier de la bonne couverture santé vous fournira, ainsi qu'à votre famille, l'attention médicale requise et vous permettra ainsi de partir en toute sérénité.