Apprendre une langue étrangère - Quelques conseils pour les parents expatriés

Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays, échanger quelques mots avec un habitant du pays peut vous aider à vous sentir à l'aise. C'est un excellent moyen de connaitre des gens et un atout majeur lors de votre séjour à l'étranger. Dans cette publication, nous nous penchons sur les moyens dont les parents expatriés et leurs enfants disposent pour faire face à cette difficulté et nous fournissons des conseils pour que l'apprentissage de la langue locale soit un succès.

By Allianz Worldwide Care | 04 26, 2017

Allianz Care - Use subheadline here

En général, plus vos enfants sont jeunes, plus il leur est aisé d'assimiler une langue étrangère. Cependant, si vos enfants sont plus âgés, il leur sera plus difficile d'apprendre une nouvelle langue.  Ils intégreront leur nouvelle école à un âge où ils devront participer pleinement en classe et atteindre le niveau scolaire escompté. Pour faire court, les enfants plus âgés devront vite apprendre à maitriser la nouvelle langue.

Commencer l'apprentissage d'une langue étrangère avant de partir vivre à l'étranger

Dans l'idéal, vous devriez commencer l'apprentissage de la nouvelle langue avec vos enfants avant de quitter votre pays d'origine. Vous et vos enfants serez mieux préparés pour faire face aux difficultés lors de votre arrivée dans votre nouveau pays. Il vous sera plus facile de vous adapter lorsque vous partirez vivre à l'étranger et de vous intégrer rapidement si vous essayez de communiquer dans la langue de votre pays d'accueil.

Commencez par vous entrainer avec vos enfants en utilisant des expressions courantes, utilisez un guide de conversation ou un dictionnaire illustré. Lisez des livres pour enfants ou des bandes dessinées dans la langue étrangère. Beaucoup de parents expatriés trouvent que les livres scolaires pour enfants âgés de 4 à 8 ans, sont d'excellent outils pour se familiariser avec les bases d'une langue.

Profitez de l'occasion pour apprendre la langue avec vos enfants. Si vos enfants vous entendent parler la nouvelle langue, cela les encouragera à l'apprendre aussi.

Si vous envisagez un long séjour dans votre pays d'accueil, sachez que les compétences linguistiques de vos enfants risquent de dépasser les vôtres assez  rapidement. Cela peut susciter une certaine frustration lors de l'accomplissement de tâches quotidiennes telles que les devoirs scolaires. Aussi il est important que les parents expatriés consacrent le temps nécessaire à apprendre la langue de leur pays d'accueil comme le font leurs enfants.

Prendre des cours de langue au sein d'une classe ou prendre des cours particuliers

Bien qu'ils soient coûteux, les cours particuliers sont un bon investissement. En effet l'apprentissage intensif personnalisé résulte bien souvent en une maîtrise plus rapide de la langue. Suivre des cours en famille vous permet de pratiquer la nouvelle langue dans un environnement confortable, sans la crainte de commettre des erreurs.

Si vous avez commencé à prendre des cours particuliers dans votre pays d'origine, nous vous conseillons de continuer à le faire dans votre pays d'accueil. Inscrivez-vous à des cours de langue dans votre nouveau pays. C'est une excellente façon de rencontrer des gens qui sont dans la même situation que vous et avec qui vous pouvez mettre en pratique vos nouvelles connaissances de la langue.

 

 

Regarder des films pour enfants dans la langue du pays

Continuez l'apprentissage à la maison à l'aide de DVD et de livres audio. Regardez les films préférés de vos enfants dans la langue du pays. Vous et vos enfants connaitrez déjà l'histoire et comprendrez donc le contexte, mais vous recevrez le film dans la langue du pays d'accueil.

Les bibliothèques locales de votre pays d'accueil vous permettront de louer des films et des livres audio.

Choisir la bonne école

Choisir la bonne école pour des enfants expatriés est une décision importante, notamment si le système éducatif et le programme scolaire ne vous sont pas familiers. Commencer dans une nouvelle école peut présenter certaines difficultés pour les enfants, surtout pour les plus âgés. La barrière de la langue constitue une des principales difficultés.

Une école internationale, où les professeurs sont plus sensibles aux problèmes d'intégration des enfants expatriés et où les élèves sont issus d'un environnement similaire à vos enfants, peut être la solution.

Pour les enfants plus jeunes, plusieurs options sont envisageables (garderie, école maternelle, école Montessori). Elles permettent aux enfants d'assimiler rapidement une langue étrangère. Les enfants seront ainsi capables de parler couramment la langue de leur pays d'accueil au moment de rentrer à l'école primaire et pourront sans problème suivre leur scolarité dans un établissement local.

Échanger avec les habitants

Beaucoup d'expatriés recherchent le confort de leur pays d'origine et peuvent se sentir plus à l'aise parmi les leurs. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'apprendre la langue du pays d'accueil. il leur sera plus profitable de se plonger dans la culture locale et de créer des liens avec les habitants du pays d'accueil.

Créer des liens d'amitié et pratiquer la langue avec des locuteurs natifs vous permettra de développer votre aisance à parler dans un environnement confortable où vous serez plus enclin à prendre des risque, sans la peur de commettre des erreurs.

Veillez à ce que vos enfants créent aussi des liens avec les enfants de leur âge. Organisez des journées où les enfants peuvent jouer ensemble et ainsi communiquer dans leur nouvelle langue.

Ne pas négliger la langue natale

Pour beaucoup d'expatriés, il peut arriver que leurs enfants maitrisent si bien leur nouvelle langue, qu'elle en devient leur langue principale et que leur langue natale en pâtit.

Selon la durée du séjour dans votre pays d'accueil, cela peut devenir problématique. Pour les enfants expatriés, l'usage de leur langue natale peut se limiter à des conversations téléphoniques avec leur famille dans leur pays d'origine ou à des conversations courantes avec vous. Il est possible qu'ils aient très peu l'occasion de lire ou d'écrire dans leur langue natale.

Il est important de ne pas négliger ce problème et de prendre les mesures nécessaires si vous sentez que la langue natale de votre enfant n'évolue pas comme elle le devrait.

Apprendre une langue étrangère est un atout majeur pour votre famille et présente, à long terme un avantage considérable pour vous et vos enfants.

Toutes les occasions sont bonnes pour apprendre la langue de votre pays d'accueil. Restez décontracté, faites de votre apprentissage une expérience amusante et n'ayez pas peur de faire des erreurs.

Assurances santé internationales d'Allianz Worldwide Care

Si vous partez vivre à l'étranger et souhaitez souscrire une assurance santé internationale, contactez Allianz Worldwide Care pour obtenir un devis.

Vous pouvez dès maintenant obtenir un devis en ligne pour une assurance santé internationale pour les particuliers ou vous informer sur la santé et le bien-être pour les employeurs.